Automated video editing for global markets. AI-native infrastructure that rebuilds your master video into every language, preserving animation and style.
Ship without rebuilding. Ship without chaos.
%20copy.svg)
.svg){kind=logo}
All you really need is the master. Textless cut and translations are optional - NativeCut generates what's missing and assembles every language version of the video, frame-accurately.
We rebuild your text directly on the footage - preserving the exact animation of the master while smartly adjusting for text length and reading direction.
Demo only. Not affiliated with the original content.
On-screen text, voice, graphics - rebuilt for each language.
Take only the versions you need; we deliver exactly those.
Burned-in titles, lower-thirds, UI overlays and 3D text - detected, removed and re-rendered in the master's exact style. No source files needed.
The most advanced subtitles on the market: transcription or translation, compliant with Netflix and BBC specs, aware of speakers, shots and context.
Localized voiceover synced to the cut - AI-generated, matched to the original timing across dozens of languages.
Logos, product shots and branded graphics replaced with market-specific versions - automatically matched to every frame they appear in.
Every localized version is checked by AI against the source translation - missing words, clipped text and rendering errors caught before delivery.
Change one word in your translation sheet and the video updates itself - the new text is re-rendered in place, ready to ship. No editor, no re-export.
One master video becomes every language version. Already localizing? Ship faster, cheaper and more consistently. Never localized because it cost too much? Now every market is one click away.
One master campaign, published in every market. On-screen text, dubbing and subtitles localized automatically - every asset you produce multiplies its reach instead of staying in one language.
Animated typography, 3D titles and lower thirds reconstructed frame-accurately - dubbed and subtitled to Netflix and BBC specs, ready for every territory without re-comping a single title.
Record a course once, sell it in every language. Slides, on-screen text, voiceover and captions localized and kept in sync - new markets and new revenue without new production.
Launch day is global day one. Animated titles and 3D text in trailers and UA creatives rebuilt in the master's style - dubbed and subtitled in 78+ languages simultaneously.
How NativeCut replaces the manual localization grind.
We render the video itself, end to end. Bring your own translations - or let our AI translate and localize professionally for each market. Either way, NativeCut rebuilds the whole video: on-screen text, voiceover and graphics recreated in the master's exact style, in every language at once. One AI-native pipeline instead of a chain of vendors and hand-edits.
Update one cell in your spreadsheet (CSV/XLSX) and only the affected segments re-render - the rest of the video stays byte-identical. No editor, no re-export, no restarting QA across 20+ language variants.
Yes. The NativeMatch™ engine faithfully reproduces the master's exact animation, typography and visual effects across every language - including burned-in and 3D text. No source project files needed.
Layout adapts automatically to text expansion (hello, German) and reading direction (RTL) for natural visual flow. Fonts are validated per script, so Asian and Arabic versions ship without tofu boxes or broken line breaks.
Every version passes an automated LQA pass against your source translation before any human review - missing words, clipped text, timing drift and rendering errors are caught and fixed at the source. One version of truth, no "v3_final" anarchy.
That's exactly the point. When a language version costs minutes instead of days of editing, markets you used to skip become profitable - your video feels local everywhere, and local videos sell more.
Drop your email and we'll show you what NativeCut does with your content and your translations.
✓ We'll be in touch shortly.
For localization platforms, media groups and studios looking to plug visual localization into their pipeline.
Get in touch →